Link zur letzten SeiteLink zur nächsten Seite

Hier finden Sie eine Anleitung, wie Sie Fernsehprogramme aus analogen oder digitalen Quellen (DigiSat, digitalen Satelliten, DVB-S, DVB-C, DVB-T) mit dem Computer aufzeichnen, schneiden und zu einer DVD verarbeiten können, damit der PC zum Videorekorder wird.

Stand: 08.05.2009 - - Sie sind hier: www.ulrich-rapp.deUnterrichtsstoffComputertechnik ⇒ Diese Seite

Von der TV-Karte bis zur DVD

Die Sendung mit der Maus oder andere Techniksendungen aufzeichnen, das Wichtige herausschneiden und dann auf eine Silberscheibe brennen - das klingt gut, hat aber seine Tücken. Die letzte Überraschung kam mit der Umstellung auf digitalen TV-Empfang: Eigentlich wollte ich nur die TV-Karte wechseln und meine Softwarelösung beibehalten, aber ich musste lernen, dass MPG für DVB etwas anderes ist als MPG für DVD ( Details). Die Software musste also umgestellt werden - man hat ja sonst nichts zu tun..

Im Folgenden beschreibe ich die ersten Schritte für Einsteiger, wie

Mein Gedanke ist, dass erst einmal überhaupt etwas funktionieren muss, danach kann man die Lösung verbessern. Freeware verwende ich gerne, aber wenn ich eine zeitsparende Lösung finde, darf sie auch etwas kosten. Ich brauche keine High-Tech-Alleskönner-Lösung, sondern will einfach meinen Videorekorder nicht mehr sehen. Auf Hintergrundwissen und Fachausdrücke kommt es mir nicht an, es soll einfach nur funktionieren;-)
Trotzdem habe ich nichts dagegen, wenn mich Fachleute auf Fehler hinweisen.

Ich danke allen Autoren von Software und Anleitungen für Ihre Hilfe.

Beschriebene Wege im Überblick

Die Vielzahl der möglichen Wege von Fernsehsignal über den PC auf DVD macht die Sache für den Anfänger nicht einfacher, deshalb beginne ich mit einer Übersicht der von mir erprobten Wege. Darunter folgen ein bisschen Theorie, detaillierte Anleitungen für die einzelnen Schritte mit den Programmen und ein kurzer Vergleich der TV-Karten.

Aufnehmen   Demuxen   Schneiden   Muxen   Authoring   Brennen

Eingangs-signal auf Festplatte
Format
Bild und Ton trennen
Format
Werbung entfernen
Format
Bild und Ton vereinen
Format
DVD-Struktur erzeugen
Format
DVD-Struktur auf DVD brennen
Analoges Signal
von Receiver, Video-rekorder, DVD-Player o.ä.

mit analoger TV-Karte
MPG (DVD) = MPG
(DVD)

Beschreibung
Video_TS BUP IFO VOB  
TMPGenc MPEG Editor (kommerziell)
  • schneidet Bild-genau praktisch ohne Qualitätseinbuße
  • verarbeitet nicht: MPG(DVB)
Platzhalter für Alternativen Im Prinzip jedes Brennprogramm
Ulead DVD MovieFactory (kommerziell)
  • Zum Schneiden nicht zu empfehlen
  • verarbeitet nicht: MPG(DVB)
Ulead DVD MovieFactory Ulead DVD MovieFactory
Project X
Verarbeitet: MPG(DVD) und (DVB)
Bild: M2V MPV

Ton: MP2 MPA AC3

o.ä.
Cuttermaran Bild: M2V MPV

Ton: MP2 MPA AC3

o.ä.
Cuttermaran Platzhalter für Alternativen Clone DVD (kommerziell)
kann lange Filme eindampfen oder auf mehrere DVD verteilen
Digitales Signal
( DVB-S, DVB-T, DVB-C usw.)

mit mit digitaler TV-Karte
MPG
(DVB)
kann entfallen GUI for dvdauthor
verarbeitet AC3
PVAStrumento Platzhalter für Alternativen ULead DVD MovieFactory
verarbeitet AC3 nicht
ungeprüfte Einzelprogramme     MPEG2Schnitt   ImagoMPEG-Muxer   MuxMan  
ungeprüfte All-In-One DVR-Studio Pro

Ein bisschen Theorie

MPG(DVB) und MPG(DVD)

Digitalfernsehen (DVB = digital video broadcasting) und DVD (digital video disc) verwenden im Prinzip das gleiche Format MPEG-2, deshalb haben ihre Dateien die gleiche Endung *.MPG. MPEG-2 ist ein Verfahren zur Kompression von Video- und Audiodaten, das von der Moving Picture Experts Group (MPEG) festgelegt wurde und für DVD und digitale Fernsehsignale verwendet wird. (→ Wikipedia: MPEG, MPEG-2).

Im Detail gibt es aber Unterschiede. Von den Fernsehsendern wird MPG (transport stream) gesendet und DVDs speichern MPG (programm stream). Ich kürze die Verfahren MPG(DVB) und MPG(DVD) ab.

Wegen dieses Unterschieds können nicht alle Videobearbeitungsprogramme MPG(DVB) verarbeiten. Sie können es aber, nachdem man MPG(DVB) in MPG(DVD) umgewandelt hat, z.B. durch Demuxen mit PVAStrumento oder ProjectX und anschließendem Muxen mit Cuttermaran. Bei der Gelegenheit kann man den Film mit Cuttermaran auch noch schneiden.

Bild und Ton - demuxen und muxen - MPV/MPA und M2V/MP2

Filme bestehen bekanntlich aus Bild- und Ton-Informationen, die zwar in einer gemeinsamen (MPG-)Datei transportiert werden, aber nicht gemeinsam verarbeitet werden können. Bevor man Werbung herausschneiden kann, muss die gemeinsame Datei also zerlegt werden. Beim anschließenden Wiedervereinen von Bild- und Tonspur wird das Problem der Umwandlung von MPG(DVB) in MPG(DVD) automatisch gelöst, denn die üblichen Programme erzeugen MPG(program stream), der für DVDs benötigt wird.

Demultiplexen oder kurz demuxen ist das Zerlegen einer Film-Datei in getrennte Bild- und Ton-Dateien. Multiplexen oder kurz muxen ist der umgekehrte Vorgang, d.h. das Vereinigen von Bildspur und Tonspur in einer Datei. Zum Demuxen dienen ProjectX und PVAStrumento, dabei entstehen Datei-Formate wie M2V und MP2, oder MPV und MPA. Diese können von Cuttermaran geschnitten und gemuxt oder von vielen anderen Programmen verarbeitet werden. Auch All-In-One-Programme demuxen und muxen, aber das sieht man von außen nicht.

Die typische Reihenfolge der Videobearbeitung ist also: Demuxen - Werbung herausschneiden - Muxen - DVD erzeugen.

Den letzten Schritt vor dem Brennen nennt Authoring. Authoring ist das Zusammenstellen einer DVD mit Menü, Kapitel, Sprungmarken usw.

Frames - bildgenaues Schneiden - encodieren und decodieren

Damit die Datenmengen nicht zu groß werden, speichert MPG nur etwa jedes 12te Bild vollständig, die so genannten I-Frames. Dazwischen liegen etwa 0,5 Sekunden lang P- oder B-Frames, für die nur die Änderungen ggü. dem vorhergehenden Bild übertragen werden.

Wenn zwischen den unabhängigen I-Frames geschnitten wird, muss aus den umliegenden Bildern ein neues I-Frame erstellt werden. Diesen Vorgang nennt man encodieren, er ist aufwändig und nicht alle Programme beherrschen es. Nur mit Programmen, die encodieren, kann man bildgenau bzw. framegenau schneiden und Werbung möglichst rückstandsfrei herausschneiden.
Grobes Schneiden nenne ich, wenn man nur an I-Frames schneiden kann. Dabei können an jeder Schnittstelle bis zu 0,5 Sekunden unerwünschte Filmsequenzen übrig bleiben - oder erwünschte Abschnitte verloren gehen. Grobes Schneiden verwende ich nur, um Filmsequenzen vorne und hinten zu stutzen.

Beim Encodieren werden die einzelnen Bilder neu berechnet, das dauert ziemlich lange und verschlechtert die Qualität. Bei manchen Programmen (z.B. TMPGenc, Cuttermaran) ist dies kein großes Problem, da sie nur die Abschnitte bis zu den nächsten I-Frames encodieren, und das sind max. 0,5s Video. Andere Programme (z.B. Ulead DVD MovieFactory) berechnet beim geringsten Schnitt den kompletten Film neu, was nicht nur sehr lange dauert, sondern auch zu Qualitätsverlust führt.

Wege vom TV zur DVD

Vorweg muss natürlich der Film auf der Festplatte liegen.

Weg 1: Ulead DVD MovieFactory

Abfolge:

Bewertung:

Schneiden mit Ulead DVD MovieFactory bedeutet, dass der Film neu berechnet wird. Das dauert sehr lange und verschlechtert die Qualität. Deshalb vermeide ich diesen Weg immer.
Für Digitalfernsehen geht dieser Weg nicht, weil Ulead DVD MovieFactory den ausgestrahlten MPG-Code für DVB nicht direkt verabeiten kann.

Weg 2: TMPGenc MPEG Editor → Ulead DVD MovieFactory

Abfolge:

Bewertung:

Nachdem der Film mit dem MPEG Editor geschnitten wurde, kann ihn die Moviefactory ohne Zeit- und Qualitätsverlust auf DVD brennen. Leider funktioniert dieser einfache Weg aus dem analogen Zeitalter nicht mehr, weil die digital ausgestrahlten MPG-Dateien weder vom MPEG Editor noch von der Movie Factory verarbeitet werden.

Weg 3: PVAStrumento → Cuttermaran → TMPGenc MPEG Editor → Ulead DVD MovieFactory

Abfolge:

Bewertung:

Durch Demuxen und Muxen wird MPG(DVB) in MPG (DVD) übertragen und kann danach vom MPEG Editor und der Movie Factory verarbeitet werden. Der Umweg über Demuxen und Muxen ist eine einfache Ergänzung, wenn man vorher mit analogen TV-Karten aufgezeichnet hat.

Weg 4: PVAStrumento → Cuttermaran → Ulead DVD MovieFactory

Abfolge:

Bewertung:

Das Schneiden wird jetzt in den Cuttermaran verlegt, dadurch entfällt das kommerzielle Programm TMPGenc MPEG Editor. Beachten Sie, dass Cuttermaran für bildgenaues Schneiden mit einem Encoder aufgerüstet werden muss.
Die Übergabe zwischen Cuttermaran und der Movie Factory kann als MPG (gemuxt) oder M2V/MP2 oder MPV/MPA (demuxt) erfolgen.

Weg 5: PVAStrumento → Cuttermaran → ProjectX → GUI for dvdauthor → CloneDVD

Abfolge:

Bewertung:

Als einmal die Filmbrennerei eine sehr lange Video-Datei nicht verarbeiten wollte, kam ich auf das Programm GUI for dvdauthor. Auch GUI hatte Vorbehalte gegen die MPG-Datei, aber die wiederholt demuxten Dateien angenommen und eine DVD-Struktur daraus erstellt. Das hätte die Filmbrennerei wohl auch gekonnt, aber jetzt ist GUI auf der Festplatte.
CloneDVD hat die DVD-Struktur noch etwas komprimiert und auf einen zweilagigen Rohling gebrannt. Das wiederholte Demuxen des MPG(DVD)-Codes gelang mit PVAStrumento übrigens nicht.

Weg 6: PVAStrumento → Cuttermaran → GUI for dvdauthor → CloneDVD

Abfolge:

Bewertung:

GUI for DVDauthoring ersetzt die kostenpflichtige Filmbrennerei, sodass DVDs ohne Softwarekosten erstellt werden können - vorausgesetzt, ein Brennprogramm ist vorhanden.
Die Übergabe zwischen Cuttermaran und GUI for DVDauthoring kann als MPV/MPA (demuxt) erfolgen.

Rückweg: DVD in MPG zurückwandeln und bearbeiten

Gelegentlich möchte man die Dateien einer Video-DVD zurück in MPG verwandeln und bearbeiten, z.B. schneiden. Im Prinzip ist das einfach, denn die *.vob-Dateien auf einer DVD sind MPG-Dateien und müssen nur umbenannt werden. In der Praxis gibt es Probleme, z.B. wenn die Tonspur im ac3-Format vorliegt.

Abfolge:

Bewertung:

Die großen VOB-Dateien, die Bild- und Ton-Informationen enthalten, können von PVAStrumento und ProjectX in einem Zug demuxt und zu je einer Bild- und Ton-Datei zusammengefasst werden. Diese Programme funktionieren auch, wenn die Tonspur im AC3-Format vorliegt, machten bei einzelnen Versuchen aber Problem. Bei ProjectX gabe es unzählige Warnungen und anschließende Tonaussetzer, bei PVAStrumento einen deutlichen Versatz zwischen Bild und Ton. Möglicherweise liegt das Problem beim Muxen mit Cuttermaran, aber das konnte ich nicht überprüfen.

Anleitungen

nanoPEG Editor for WinTV (Hauppauge Edition)

nanoPEG Editor for WinTV ist ein einfaches Programm zum Schneiden von MPG-Dateien.

Merkmale

Ich setze nanoPEG Editor for WinTV nur für den Grobschnitt vor der weiteren Bearbeitung ein, d.h. wenn die Aufzeichnung die ganze Nacht lief und mich nur eine Sendung interessiert. Das geht viel schneller als eine 15GB-Datei vor dem Schneiden zu demuxen.

Video laden

Screenshot: Datei öffnen bei nanoPEG
Video-Datei laden

Öffnen einer Videodatei in nanoPEG.

Video schneiden

Screenshot: Video schneiden mit nanoPEG
Video schneiden mit nanoPEG

Schneiden einer Videodatei mit nanoPEG.

Bei MPG (DVB) passiert es mir gelegentlich, dass nanoPEG die Länge des Filmes falsch ermittelt.

PVAStrumento

PVAStrumento ist ein Werkzeug, um Daten, die mit einer DVB-Karte im PVA-Format aufgezeichnet wurden, in "MPEG2 program streams" zu wandeln. Oder vorhandene MPEG2 program streams zur Weiterverarbeitung zu "reparieren".
PVAStrumento ist Freeware. Es darf frei benutzt und verteilt werden.
(vom Autor des Programmes von Wiljo Heinen)

PVAStrumento ist ein Programm zum Demuxen von Videodateien. Demuxen ist das Trennen von Bild- und Audio-Daten und notwendig, um Videos bearbeiten zu können.

Bei der Gelegenheit wandelt PVAStrumento das digitale Fernsehsignal MPG (DVB) in ein DVD-geeignetes Signal MPG (DVD) um, das von den meisten Videobearbeitungsprogrammen weiter verarbeitet werden kann. Will man dagegen MPG (DVD) demuxen, streikt PVAStrumento, jedenfalls bei mir. Dann weiche ich auf ProjectX aus.

Merkmale

Datei öffnen

Screenshot: Datei öffnen bei PVAStrumento
Video-Datei laden

Öffnen einer Videodatei in PVAStrumento.

Demuxen mit PVAStrumento

Demuxen (Demultiplexen) ist das Zerlegen eines Videostreams in Bild- und eine Tonspur. Demuxen ist nötig, um den Videostream bearbeiten zu können.

Screenshot: Demuxen starten bei PVAStrumento
Demuxen starten

Demuxen starten

Screenshot: Einstellungen zum Demuxen bei PVAStrumento
Einstellungen zum Demuxen bei PVAStrumento

Einstellungen zum Demuxen

Screenshot: Bericht nach dem Demuxen bei PVAStrumento
Bericht nach dem Demuxen bei PVAStrumento

Bericht nach dem Demuxen

ProjectX

Screenshot: ProjectX
Arbeiten mit ProjectX

Project X ist ein Programm zum Demuxen von Videodateien. Demuxen ist das Zerlegen einer Videodatei (MPG) in Bild- und Ton-Dateien (M2V und MP2) und ist notwendig, um Videos bearbeiten zu können. Beim Trennen werden die Daten außerdem auf Fehler im Stream überprüft und synchronisiert.

Merkmale

Mit ProjectX arbeiten

Zunächst hatte ich die Installation von ProjectX wegen des Kompilierens gescheut. Aber nachdem ich bei einem Problem mit PVAStrumento nicht weiter kam, habe ich eine kompilierte Version von ProjectX ergoogelt, die ohne Installation lauffähig ist.
Wenn man dann noch den Ausgabepfad gefunden hat (nicht im Menü, siehe Bild), wird es bequem, weil man nur noch 2 Buttons braucht:

  1. Mit dem +-Symbol fügt man eine Datei hinzu.
  2. Quickstart startet das Demuxen.

Cuttermaran

Cuttermaran ist ein Video-Schnittprogramm, mit dem man MPEG1 und MPEG2 Videos ohne Neuberechnung schneiden kann. Besonderer Wert wird hier auf einen möglichst exakten Audioschnitt gelegt, dadurch wird die Asynchronität der Audiospur zur Videospur nach dem Schnitt minimiert. Cuttermaran unterstützt auch den framegenauen Schnitt... Die Video-Datei muss im demuxten Zustand vorliegen, d.h. die ggf. vorliegende mpg-Datei muss in ihren Audio- und Videoteil aufgesplittet worden sein. (vom Autor des Programmes Tobias Arnold)

Cuttermaran ist ein Programm zum Schneiden von demuxten Videodateien. Cuttermaran kann die Dateien auch wieder muxen und in eine MPG-Datei umwandeln.

Voraussetzung ist, dass die Videodateien in gemuxtem Zustand als M2V- und MP2- Dateien oder in ähnlichem Format vorliegen. Das Demuxen wurde oben bei PVAStrumento und Project X beschrieben.

Merkmale

Datei öffnen mit dem Cuttermaran

Screenshot: Videodatei öffnen in Cuttermaran
Video-Datei öffnen in Cuttermaran

Öffnen einer neuen Videodatei in Cuttermaran.

Voraussetzung für den Feinschnitt mit dem Cuttermaran

CuttyEnc ermöglicht Cuttermaran die Nutzung von MPEG2Enc... CuttyEnc erkennt das zu schneidende Material automatisch und übergibt die Parameter an die richtige MPEG2Enc Version. Genau wie Cuttermaran ist MPEG2Enc Freeware unter der GPL. Die Qualität des Re-Encode ist zwar schlechter als die des kommerziellen Produktes TMPGEnc, jedoch ist dieser Unterschied in vielen Fällen beim Betrachten des geschnittenen Films nicht feststellbar (zitiert von der nicht mehr existierenden Seite http://highpaqnet.bplaced.de/CuttyEnc/index.html).

Cuttermaran kann erst dann bildgenau schneiden ( Erklärung), wenn ein zusätzlicher Encoder installiert wurde. Ohne einen Encoder kann man nur grob an I-Frames schneiden. Um- oder Einsteiger können dieses Kapitel erst einmal überspringen, zur Not geht es auch ohne. Das Schneiden funktioniert auf jeden Fall so, wie im folgenden Kapitel beschrieben. Ohne Encoder muss man darauf achten, nur an I-Frames zu schneiden.

Eine gute Beschreibung zum Download und Installation eines Encoders finden Sie HighPacNet. Folgen Sie einfach den Anweisungen - ich habe Downloadlink 3 gewählt - und vergessen Sie nicht, den Cuttermaran nach der Installation neu zu starten.

Links

Schneiden mit dem Cuttermaran

Beachten Sie bitte das vorige Kapitel, wenn Sie mit dem Cuttermaran bildgenau ( Erklärung) schneiden wollen. Ohne den Encoder kann man nur grob an <I>-Frames schneiden, die in 0,5-Sekunden-Abständen auftreten.

Screenshot
Schnittbereich einfügen

Meine Beschreibung umfasst nur die ersten, grundlegenden Schritte. Weiterführende Infos zum komfortableren Arbeiten finden Sie unter den folgenden Links:

Fehlermeldungen:

Screenshot: Rollbalken und Schnittliste bei Cuttermaran
Rollbalken und Schnittliste bei Cuttermaran

Erzeugen des geschnittenen Videos mit und ohne Muxen

Screenshot: Allgemeine Schnitteinstellungen beim Cuttermaran
Video/Audio Schnitt: Allgemein

In der Grundeinstellung gibt Cuttermaran die geschnittene Datei nur in der demuxten Form (getrennt in Video- und Audiospur) wieder.

Einstellungen für die geschnittenen Dateien.

Screenshot: Einstellungen zum Muxen beim Cuttermaran
Video/Audio Schnitt: Muxing

Man kann die geschnittenen Dateien auch gleich wieder wieder zu einer MPG verbinden (muxen). Da ich es gewohnt bin, mit MPG-Dateien zu arbeiten und kein zusätzliches Programm aufrufen möchte, ist mir dieser Weg lieber.

GUI for dvdauthor

Screenshot des Programmes GUI for dvdauthor
In GUI fügt man eine Datei hinzu, indem man sie auf die Bildfläche schiebt.

GUI for dvdauthor ist eine Oberfläche (GUI = Graphical User Interface), um dvdauthor zu bedienen. Es handelt sich um ein Authoring Programm, wandelt also MP2/M2V- bzw. MPV/MPA-Dateien eine Dateistruktur für Video-DVDs um, die dann mit einem beliebigen Brennprogramm auf DVD geschrieben werden kann.

Bezugsquelle und Erläuterungen: GUI for dvdauthor

Bedienung (Starthilfe)

TMPGenc MPEG Editor

Der TMPGenc ist ein kommerzielles Programm zum Bild-genauen Schneiden von MPG-Dateien.

Merkmale (beziehen sich auf die mir vorliegende Version 1.3)

Schneiden mit dem TMPGenc MPEG Editor

Screenshot: Schneiden mit dem TMPGenc MPEG Editor
Schneiden mit dem TMPGenc MPEG Editor

Die Erklärung möchte ich kurz halten. TMPGenc ist einerseits komfortabel, andererseits kommerziell, die sollen ihr Produkt selbst vermarkten;-)

Ulead DVD MovieFactory / Ulead Filmbrennerei

Die Ulead DVD MovieFactory ist ein kommerzielles Programm, das alle Arbeiten von der MPG-Datei bis zur DVD übernehmen kann.

Merkmale (beziehen sich auf die mir vorliegende Version 2SE)

DVD erstellen mit Ulead DVD MovieFactory

Die Erklärung möchte ich kurz halten. Ulead MovieFactory ist einerseits komfortabel, andererseits kommerziell, die sollen ihr Produkt selbst vermarkten;-)

Clone DVD

Screenshot des Programmes CloneDVD
Einstellung für 2-lagige Rohlinge bei CloneDVD
Für normale DVD-Rohlinge wählt man die Einstellung "DVD-5"

Clone DVD ist gemacht, um nicht kopiergeschützte DVDs zu kopieren, und funktioniert auch, wenn die "Original-DVD" auf der Festpaltte liegt. Es kann überlange Videos auf die Größe des Rohlings eindampfen oder auf mehrere Rohlinge verteilen.
Ich nutze Clone DVD, wenn ich sehr lange Filme auf eine DVD brennen möchte. Dazu erstelle ich mit Ulead MovieFactory oder mit GUI for dvdauthor die DVD-Dateien (Video_TS), lasse sie aber nicht auf DVD brennen, sondern auf der Festplatte speichern. Diesen DVD-Ordner kopiert dann Clone DVD, komprimiert ihn, wenn nötig, und brennt ihn auf eine Silberscheibe.

Dasselbe Verfahren verwendete ich, wenn die Filmbrennerei eine Auszeit nahm und Rohlinge verbrannte. Mittlerweile ist es nicht mehr nötig, weil ich die Ursache kenne: Der Ausschuss entsteht gelegentlich, wenn man die Brenngeschwindigkeit reduziert.

DVR-Studio Pro

Auf die kommerzielle All-in-One-Lösung DVR-Studio Pro hat mich Manfred Schröer hingewiesen. Das Programm kann 30 Tage frei getestet werden. Selbst habe ich es aber noch nicht probiert, weil mein System schon funktioniert;-)

TV-Karten

Analoge TV Karten:
WinTV von Hauppauge

Die WinTV ist eine TV-Karte von Hauppaugge, die analoge Signale aufnimmt und hardwaremäßig in eine MPG-Datei verwandelt.
Die aufgezeichneten Sendungen können mit geeigneten Programmen geschnitten und in eine DVD umgewandelt werden.

Merkmale:

Digitale TV-Karten:
WinTV Nova-S-Plus von Hauppauge
PCTV Sat Pro PCI von Pinnacle

Digitale TV-Karten können digitale DVB-Signale empfangen und als Fernsehbild auf den Monitor bringen und/oder auf der Festplatte aufzeichnen.
Die aufgezeichnete Sendung kann mit geeigneten Programmen geschnitten und in eine DVD umgewandelt werden.

Merkmale:

Ich habe beide Karten ausprobiert und bevorzuge diejenige von Hauppauge. Sie hat zwar etwas weniger Ausstattung, zickt aber weniger.

Links

Access Key (mit Link zum Überspringen)

Firefox: [Alt+Umsch+#]
IE: [Alt + #] - Enter
Mac: [Ctrl + #]
Opera: [Umsch+Esc]-#

Startseite: © www.ulrich-rapp.de (seit 1999) | Gästebuch | Impressum | E-Mail zu mir: Die Emailadresse des Webseitenbetreibers lautet Service @ Ulrich Minus Rapp Punkt D E

Stand: 08.05.2009 --- Diese Seite prüfen:

Link zur letzten SeiteLink zu W3CLink zu W3C CSSLink zu LynxLink zur nächsten Seite